Postagem 3.134

BEDIN V.I.P.

CRISTINA BEDIN

Cristina BEDIN

A antiga arte das pérolas indicada para o bem da humanidade da Unesco

Veneza é a líder, a candidatura em colaboração com a França

por VERA MANTENGOLI
12 de setembro de 2019

A antiga arte das pérolas indicada para o bem da humanidade da Unesco

VENEZA . Eles eram trabalhadores incansáveis ​​e grandes artistas, mas até agora sua contribuição não foi reconhecida. Vamos falar sobre as pérolas , as mulheres que fizeram pérolas de vidro em casa com a técnica da lâmpada e a impiraresse , as mulheres que, desde crianças, sentadas entre ruas e praças venezianas, enfiaram as contas de vidro para ganhar dinheiro e sair da pobreza do final do século XIX.

Agora, a arte da pérola de vidro poderia se tornar imortal e entrar no Olimpo desse conhecimento que enriqueceu a humanidade. Após seis anos de burocracia, a UNESCO finalmente aprovou o dossiê criado pela Itália e pela França para a candidatura ao patrimônio intangível. É a primeira vez que a Itália, especificamente Veneza, é líder de uma proposta internacional para a candidatura de um ativo intangível. A decisão provavelmente será tomada no próximo Comitê para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial , previsto para dezembro em Bogotá, Colômbia.


A candidatura diz respeito a quatro pontos: a arte das pérolas de abajur, também fabricada em casa por muitas mulheres até meados do século XX até hoje e hoje se tornou um trabalho real para homens e mulheres; a história da impiraresse (a ser inspirada , inserida no dialeto veneziano), as mulheres que nos distritos mais pobres ganhavam a vida inserindo as contas uma a uma; os moleiros , aqueles que cortam as hastes de vidro multicamadas para obter as pérolas e, finalmente, os principais fabricantes de vidro que produzem as hastes de vidro nos fornos de Murano.

A antiga arte das pérolas indicada para o bem da humanidade da Unesco

Se a candidatura fosse aceita, a arte da pérola de vidro poderia finalmente ter o reconhecimento que está esperando há séculos, pelo menos desde 1487, Marietta Barovier, a primeira Perlera veneziana , transformou a roseta em pérola que entrará na história. Os primeiros documentos dessa arte antiga datam de 1300, mas certamente já estão espalhados muito antes no Império Romano. Em Veneza, no entanto, a arte da pérola se enraíza na cidade e, em todos os aspectos, se torna um ofício que ainda fascina, como demonstrado pela Venice Glass Week, a semana veneziana dedicada ao vidro, programada atualmente com alguns eventos dedicados precisamente a perlere .

Se você perlereeram (e são) mulheres de grande criatividade, capazes de transformar uma esfera de vidro em um microcosmo de tons e cores, a impiraresse em Veneza teve o mérito de afetar a história do trabalho das mulheres. Essa ocupação nasceu no final do século XIX, no distrito de Castello, localizado perto de Murano, a ilha onde ainda hoje existem fornos para a produção de vidro, mas também as bengalas de vidro que, cortadas, formam o chamado conterie , pequenas contas que, uma vez enfiadas, eram usadas para mobiliar as casas com almofadas, para a moda em brincos e franjas de roupas.

A antiga arte das pérolas indicada para o bem da humanidade da Unesco

Na época, era necessária uma grande força de trabalho para enfiar as contas uma a uma em uma linha. A senhora eram aquelas mulheres que lidavam com intermediários: pegaram grandes caixas de contas de Murano e depois as dividiram entre as mulheres de Castello para coletar o trabalho realizado e trazê-lo de volta para a ilha. Era um trabalho muito cansativo que até as meninas faziam, mas permitia que as mulheres ficassem juntas porque ficavam do lado de fora da casa, nas ruas e nos campos. Isso ajudou a criar uma verdadeira consciência de seus direitos e uma comunidade, como evidenciado pela greve de dois meses de 1904 por mais de duas mil mulheres contra a senhora , acusada de guardar muito dinheiro, contada no livro Perle e impiraperlepublicado pela Arsenale Editrice e na música Siamo tutti impiraresse .

A antiga arte das pérolas indicada para o bem da humanidade da Unesco

As pérolas , em vez disso amplamente difundidas especialmente no distrito de Cannaregio, não eram vistas nos calli porque as pérolas de lampwork podiam ser feitas nas casas, mas não por isso a atividade era menos difundida. As mulheres que fizeram as pérolas podiam dar espaço à sua criatividade, como ainda pode ser visto hoje nas muitas pérolas contemporâneas.

A candidatura foi feita em colaboração com a França, onde a arte do cordão de vidro se espalhou por todo o país, em particular depois que as irmãs venezianas Dorigo, no século XVIII, foram além dos Alpes, trazendo o know-how para fazer coroas mortas. A história das trocas de arte entre a Itália e a França foi coletada pelo Comitê para a Proteção das Pérolas de Veneza, dirigido por Cristina BEDIN com a colaboração das antropólogas Claudia Cottica e Eliana Argine e pela francesa chefiada por Nathalie Srour. Como demonstração de um diálogo sobre arte que existe há pelo menos três séculos, existem os termos lingüísticos (pérolas de vidro e pérolas de verre, roseta e roseta, millefiori e millefiori, sopro e suflê, murrina e murrine), mas também alguns tipos de pérolas.Perles nacrées franceses, uma pérola feita no passado com um verniz de escamas de peixe que dava a aparência de uma pérola de prata.

Agora, para a UNESCO, a decisão de declarar essa arte que, como um colar de pérolas, é transmitida há séculos como patrimônio mundial.

Traução:Google
Pesquisa:Internet