Postagem 1.768

BEDIN V.I.P.

GIOVANNI BEDIN

Giovanni BEDIN revitaliza uma patrimônio de marca

Por
Melissa Goldstein

"Eu amo Caravaggio," designer italiano Giovanni BEDIN eu amo Damien Hirst,"diz ele, parando para o pay-off. "Eles estão relacionados? Sim! N? O que quer."

Estamos no Hotel Mayfair em Londres, para discutir a próxima estreia nas lojas de pronto a usar coleção da Sr. Bedin Primavera/Verão para a casa de moda recentemente relançada vale a pena, e o designer apresentou este paradoxo artístico para ilustrar suas influências amplas no que diz respeito a suas coleções. Carregada com o conjunto padrão elevado da reunião pelo lendário fundador da marca, Charles Frederick Worth, Sr. BEDIN é simultaneamente determinado a prosseguir o moderno.

Giovanni  BEDIN no Museu do Louvre, Paris. Stéphane Remael para o Wall Street Journal
.
Sua declaração de abertura para a casa, a apresentação de alta costura Outono/Inverno , composta por corseted e tutued vestidos sobrepostos com rendas preciosas e embelezada com bordado rico — os efeitos históricos, complementados pelas formas que, nos últimos anos, retornaram para pistas; ombros grandes e minúsculas cinturas. Enquanto as ofertas foram amplamente avaliadas como requintado, nem todo mundo considera-se que sejam inteiramente relevantes, com a Vogue, ponderando-se a apresentação do Sr. Bedin também fortemente inclinado para o lado de homenagem e faltava personalidade do designer do século 21.

Esta caminhada na corda bamba entre passado e presente, ao que parece, é entre os desafios mais complicados para Sr. BEDIN na revitalização de uma marca de herança — ou, nas palavras do diretor de desenvolvimento Martin McCarthy, montagem "um arranque de 150 anos."
[object Object]

Fundada em 1858, em Paris, a casa do vale é creditado com originários de haute couture, tendo introduzido a costura de etiquetas em roupas sob medidas e apresentando clientes com opções personalizadas para escolher.

O destino da marca se desdobraria em uma maneira shakespeariano, transmitida através de quatro gerações, que viu sua fragmentação interna entre a família em separado de perfume e as empresas de vestuário, seguidas de sua aquisição pela concorrente Maison Paquin, antes de fechar totalmente. Graças aos esforços do empresário de moda Mr. McCarthy (cuja experiência na indústria como um designer e criativo diretor é ampla, incluindo passagens com Gianfranco Ferrè e BMW) e seu parceiro de negócios Dilesh Mehta (CEO das empresas Shaneel e um veterano da indústria de perfume), que fundiu suas explorações do vale no início de 2000, a casa é agora novamente oficialmente toda.


Afinidade do Sr. BEDIN ideal para o cargo. "Estou muito confortável com esse tipo de universo. Isso é muito natural pra mim, "diz ele. "Não tem nada a ver com fantasias," acrescenta, swatting longe qualquer noção de que seus projetos de costura são também "ponto final" a ressoar. "Trabalhamos em 65 centímetros [comprimento]... porque eu amo falar tanto em uma proporção tão pequena", explica ele, acrescentando, "não vejo ninguém nas passado vestindo minissaias. O que eu uso do arquivo é técnicas... Mas as formas estão completamente atualizadas."

Embora este ano marcou o início do que o Sr. McCarthy chama "cheio de explosão da casa do vale", a história tecnicamente retomada em 2003. "Decidimos lançar uma linha de lingerie muito pequeno; foi um pouco como um teste, "Sr. McCarthy diz, candidamente, acrescentando"não só para o vale a pena, mas também por Giovanni."

Para ser claro, Sr. BEDIN não foi nenhum designer arrivista de aluguel na rua. Nascido em Vicenza em uma família cujo negócio é alfaiataria (estão atrás da linha homônimo cama), ele foi encoberto na moda desde tenra idade: "Há um par de fotos de mim quando eu tinha 4 ou 5 anos vestindo um casaco trespassado, camelo," diz ele.

Depois de estudar no Chambre Syndicale de la Couture Parisienne, Sr. BEDIN trabalhou para Karl Lagerfeld e Thierry Mugler antes de projetar sua própria coleção. Posteriormente, ele assinou contrato com o valor. Foi na sequência da apresentação de 2003 lingerie que ele recebeu o último aceno de aprovação: a aprovação da tarde Isabella Blow, o editor da revista inglesa respeitada e ícone de estilo creditado com a descoberta de Alexander McQueen, entre outros.

"Isabella me disse uma vez, ' posso levar um par de sapatos e colocar algumas pedras e um arco sobre eles. Você não precisa ser um designer para fazer isso,' e por isso é sempre na minha mente, "ele diz. "Eu nunca uso um tecido por si só: Eu faço patchwork, misture tecidos. Adoro quando parece simples; Mas, de uma forma técnica, adoro quando é complicado. É a única maneira de proteger o produto."

Coleção de pronto a usar 40-plus-pedaço do Sr.BEDIN atesta este compromisso: um desfile de vestidos cocktails renderizado em um palete de pretos, cinzas, cremes e brancos, deleita-se com habilidade — ambos numa perspectiva de construção (via bem desossa e suporta estruturada), bem como em toques: laço frilling e ribboning, bejeweled botões e detalhe costurado à mão em todo. "Essa ideia de um híbrido: pronto a vestir, mas com essa mentalidade de costura; que é o ingrediente secreto", diz o Sr. McCarthy.

Guardando seu masterplan, Sr. BEDIN é tímido sobre os detalhes do caminho sua visão vai jogar fora na próxima coleção Outono/Inverno, mas fala com entusiasmo sobre um vestido recentemente descoberto do arquivo vale chamado "noite e dia".

O plano de negócios é decididamente mais franco: após a estreia de fim-de-Janeiro em lojas da linha pronto a usar (que está sendo abastecido por uma elite selecção de lojas em todo o mundo: Browns, em Londres, Joyce em Hong Kong, pódio em Moscovo e no U.S.—where, a marca é vendido como Courtworth — na Maxfield em Los Angeles e Blake em Chicago) , Vale a pena irá focar seus esforços em direção a sua próxima grande "declaração": a apresentação de Outono/Inverno 2011-12, que coincide com o relançamento do vale lingerie de alta costura na semana de moda de Londres, em fevereiro. O renascimento culmina em 2013, quando Worth moverá suas operações da Itália espiritual da marca em casa em Paris e abrir seu primeiro espaço de varejo dedicado no original vale a pena o edifício.

"Em 50 anos que nós vamos ser julgados pelas ações que tomamos agora. "É uma responsabilidade incrível, diz o Sr. McCarthy.

Mas com a difícil tarefa de reinterpretar o sagrado vem a verdade de que moda é, inerentemente, um ciclo já refrescante de velho é novo outra vez. A chave, claro, está tornando-se sentir especial e moderno; algo que o casa do vale é bancário sua fórmula antiga-mundial-meets-mundanas para alcançar sucesso

Tradução : Bing
Pesquisa:Internet