Postagem 3.566

HISTORIA 

 
EMIGRAÇÃO ITALIANA NA RÚSSIA

EMIGRAÇÃO ITALIANA NA RÚSSIA

STEFANO PELAGGI - 1. A elite levantina em Moscou e Petersburgo e os primeiros colonos

Desde o século 16, um pequeno número de italianos mudou-se para a Rússia, para as cortes de Moscou e Petersburgo. Mesmo na época de Pedro, o Grande ou Ivan, o Terrível, há inúmeras presenças de italianos na Rússia, não apenas dos arquitetos que trabalharam na construção do Kremlin e de outros prédios de prestígio, mas também dos marangoni, os hábeis carpinteiros venezianos. Só por volta de 1875 podemos ver o início de um verdadeiro fenômeno migratório, antes desses anos os aventureiros, mercadores e artistas que chegam à Rússia são os epígonos dos italianos da fortuna e da emigração das elites do molde levantino. A comunidade italiana de Moscou e Petersburgo no final do século XIX, à semelhança do que aconteceu nas cidades do Oriente Próximo e da Ásia Menor, não era um órgão separado da sociedade russa. O coeficiente de integração era muito alto, casamentos mistos freqüentes e até mesmo numerosos casos de conversão à ortodoxia russa. A sua penetração no tecido social deveu-se a muitos fatores, desde a profissão de diplomata ao comerciante e ao artista, colocando-os em contacto constante com as camadas mais ricas da sociedade local. O cônsul geral da Itália em Odessa em seus boletins identifica a comunidade italiana na Rússia como a mais rica entre as estrangeiras. Os fluxos migratórios da península começaram séculos antes, com muitos artistas oferecendo seus serviços ao czar e com os intelectuais que trabalham como professores para as famílias dos nobres. Mas o A emigração italiana para a Rússia não está exclusivamente ligada aos mercadores venezianos e genoveses, mas é, acima de tudo, uma história de fadiga e privação. Muitos emigrantes, no final do século XIX, deixaram as províncias de Caserta, Nápoles e Palermo em busca de fortuna na Rússia, incentivados por agentes de emigração que muitas vezes se conformavam com o submundo local. Depois de cruzar a fronteira ilegalmente, eles descobrem ao chegar em Moscou que foram enganados e acabam tocando acordeão e organizando teatros ambulantes. Não há dados estatísticos sobre o fluxo ilegal de migrantes, mas tanto a literatura da época quanto muitos documentos de arquivo relatam numerosos casos de italianos envolvidos em problemas legais. As ferrovias russas também foram construídas com mão de obra italiana, principalmente por piemonteses e friulanos, bem como as grandes infraestruturas do final do século XIX, desde a primeira ponte de concreto armado sobre o Volga até os túneis de Surame e Aleksandropol na linha Tiflis-Yerevan. As memórias do futuro diplomata Guido Relli, confinado em um porto do mar de Azov no início da guerra mundial, nos dão um retrato interessante do movimento migratório italiano na atual Ucrânia. Relli entrará em contato com a grande comunidade de colonos genoveses, agora russificados, que falavam um dialeto que já desapareceu há séculos na Ligúria. O sociólogo russo Novikov atesta que até 1861 os sinais de trânsito em Odessa também são em italiano. Napolitanos, Leghorns e genoveses representavam vinte por cento da população no final do século XVIII em Odessa e a língua comumente usada para o comércio é apenas o italiano. Uma grande comunidade de genoveses estabeleceu-se em Mariupol 'em 1820, enquanto temos as primeiras notícias de um consulado do Reino da Sardenha em Odessa desde 1817. Nos vinte anos seguintes, uma densa rede de consulados foi estabelecida de Fedosia, Berdjansk a Taganrog até Ismail. Desde o final do século XVIII, o porto de Odessa era um dos principais destinos comerciais dos navios italianos e a comunidade italiana chegava a 10.000 pessoas, graças à indústria mercantil. As memórias de Salvatore Castiglia, Cônsul Geral Real em Odessa de 1865 a 1891 fornecem um retrato exaustivo da comunidade italiana local. Uma casa de ópera italiana foi construída e a Sociedade Italiana de Caridade de Odessa estabelecida e os italianos se dedicaram a muitas profissões: marinheiros, carpinteiros,

2. Os italianos na Crimeia
Com a crise do trigo de 1860 e a supremacia comercial dos navios a vapor britânicos sobre os veleiros, o tamanho da comunidade italiana na atual Ucrânia diminuiu consideravelmente. Poucos anos após o fim da Guerra da Crimeia, termina o período de florescimento da comunidade italiana na Rússia. Muitos emigrantes voltaram para a Itália, enquanto outros se mudaram de Odessa para as minas de carvão de Taganrog ou para cidades industriais em expansão, como Marjupol, Berdyansk e Kerch. Em 1870 um novo fluxo migratório da Itália chegou a Kerch, os emigrantes foram atraídos pela miragem de terras férteis e pela importância do porto da cidade que liga o Mar Negro com o Mar de Azov. As fontes referem-se a cerca de duas mil pessoas provenientes principalmente das províncias apulianas de Bisceglie, Trani, Bari e Molfetta. Nos anos seguintes, parentes e conhecidos da Puglia se somarão a essa onda migratória, à qual se somam os emigrantes italianos já presentes na região desde o século XVIII. Com este fenômeno migratório, somado a todos os descendentes de italianos que se mudaram de Odessa e das regiões ocidentais, a comunidade italiana chega a representar 2% da população da província de Kerch. A comunidade Kerch é em grande parte composta por mercadores e marinheiros e uma das principais atividades é a cabotagem de navios nas águas rasas em frente ao porto e nos rios afluentes. Muitos emigrantes adquiriram a cidadania russa para continuar a exercer a profissão de cabotador, então reservada exclusivamente para os navios que arvoram a bandeira russa. A comunidade italiana em Kerch tornou-se grande, mas apesar de várias tentativas na cidade, um consulado nunca foi ativado. A nomeação de Saverio Calvigioni em 1884 como vice-cônsul real em Kerch durou apenas alguns meses e em 1887 um decreto ministerial suprimiu o vice-consulado para confiar a comunidade italiana ao representante inglês. A epidemia de cólera de 1892 provocou uma nova desaceleração do comércio e sancionou o declínio definitivo da comunidade italiana no Mar Negro. Nas décadas seguintes, as ocupações dos italianos na Crimeia limitaram-se a pequenas atividades comerciais, trabalho no campo e cabotagem Águas Kerch. A próspera e ativa comunidade italiana diminuiu em número e as oportunidades econômicas para os emigrantes diminuíram drasticamente. A partir da correspondência diplomática, fica claro que os italianos na Crimeia sofreram particularmente com a falta de representação consular, mas ninguém dentro da comunidade foi capaz de assumir o cargo de Agente Real. Em 1904 foi criada uma agência consular em Kerch e o francês Teófilo Castillon e seu sucessor Simmelides assumiram a regência até 1915, quando Giovanni Bruno, de origem apuliana, assumiu o cargo. Destes anos, nos arquivos da Farnesina existem poucos documentos relativos à comunidade italiana de Kerch. Os testemunhos indiretos de descendentes de italianos traçam uma imagem negativa dos primeiros vinte anos do século 21 para a comunidade e um desinteresse cada vez maior da Itália pelo destino dos italianos da Crimeia, prenunciando os dramáticos acontecimentos do século XX.

3. A deportação e extermínio da comunidade italiana de Kerch
A Revolução de Outubro e os eventos subsequentes pioraram consideravelmente as condições da comunidade. Em 1918, dois cruzadores italianos embarcaram em Sebastopol duzentos compatriotas, enquanto nos meses imediatamente anteriores vários grupos conseguiram retornar à Itália de forma independente. No início da década de 1920 começa a sovietização da Crimeia e das comunidades estrangeiras residentes, uma fazenda coletiva italiana é aberta nos arredores de Kerch, chamada Sacco e Vanzetti em homenagem aos anarquistas executados nos Estados Unidos. A coletivização das terras com as requisições e expurgos relacionados empurrou muitos italianos a deixar a Crimeia. Mas apenas os mais ricos puderam sair e muitos membros da comunidade foram duramente atingidos pela crise econômica após a revolução soviética. A repressão soviética criou um fluxo de refugiados com destino à península que aumentou substancialmente em 1921 e despejou cerca de 3.000 pessoas na Itália. Um censo de 1922 da embaixada italiana na Rússia relatou 650 residentes italianos em Kerch e 65 em Taganrog. Em 1923, com o restabelecimento das relações diplomáticas entre a Itália e a URSS, o escritório consular em Novorossijsk, que estava fechado há mais de um ano, foi reaberto. Por volta de 1924, o Partido Comunista Italiano assumiu autoridade moral sobre a comunidade de Kerch e começou a atividade política entre os emigrantes. Os enviados italianos removeram o pároco e assumiram a escola local e todas as atividades da comunidade. O professor Vignoli, que trouxe à luz a dramática história dos italianos da Crimeia, em livro escrito em parceria com Giulia Giacchetti Boico, ele reconstruiu a ação dos comunistas italianos por meio dos depoimentos orais dos protagonistas diretos. O ex-deputado comunista Anselmo Marabini esteve diretamente envolvido na gestão da comunidade italiana e Paolo Robotti, expoente do Partido Comunista Italiano e cunhado de Palmiro Togliatti, visitou várias vezes a cidade de Kerch. Em 1932, o padre italiano foi expulso e, nos anos seguintes, muitos italianos foram presos, torturados ou enviados para o confinamento na Sibéria. As memórias de Giuliano Pajetta, irmão de Giancarlo, futuro líder do PCI, focalizam o período que passou em Kerch de 1932 a 1934 e descrevem precisamente o momento em que o padre foi forçado a partir. Os eventos do conflito mundial tiveram repercussões muito graves na agora esparsa comunidade italiana de Kerch. Após a libertação em maio de 1944 pelo Exército Vermelho da península da Crimeia e do Cáucaso, ocupada em 1941 pelas tropas alemãs, todas as minorias nacionais presentes no território foram deportadas por terem sido declaradas populações fascistas. A deportação dos italianos ocorreu em três fases distintas: a primeira em 28 e 29 de janeiro de 1942 foi a mais consistente, enquanto as outras duas em 8 de janeiro de 1943 e 24 de junho de 1944 diziam respeito aos membros da comunidade que conseguiram se esconder durante a fase inicial. Alguns eram descendentes de italianos de terceira ou quarta geração e até ignoravam sua origem. O jornalista Dario Fertilio conta a história de Zina e a surpresa em descobrir sua origem étnica. Famílias mistas foram deportadas e mesmo apenas os A origem italiana de um dos pais bastava para ser rotulado como inimigo da pátria. Os italianos que permaneceram em Kerch foram embarcados em vagões de gado após poucas horas de antecedência e empreenderam uma longa viagem que durou dois meses no Cazaquistão. A deportação ocorreu por mar e por terra, depois de cruzar os mares Negro e Cáspio, o comboio continuou pela estepe até Atbasar, no Cazaquistão. De lá, os prisioneiros foram em sua maioria enviados para Karaganda e outros campos vizinhos, as condições da viagem e os primeiros anos de permanência nos centros de detenção foram terríveis. Testemunhas contam como mais da metade dos italianos morreu durante a transferência ou nos primeiros meses de sua permanência no campo de prisioneiros. As vítimas da repressão soviética à cidadania italiana entre 1919 e 1951 são estimadas em cerca de 1000 unidades. Até o momento, a comunidade italiana de Kerch tem pouco mais de 300 pessoas, mas muitos descendentes ainda estão no Cazaquistão ou no Uzbequistão. Embora os tártaros, alemães, gregos, búlgaros e armênios tenham sido reconhecidos pelo estado ucraniano como minorias deportadas, até o momento os italianos ainda não receberam o status de população deportada. As convulsivas evoluções geopolíticas da região afetarão o futuro da pequena mas coesa comunidade italiana na Crimeia. Moscou já declarou sua intenção de garantir as minorias presentes no território estendendo as garantias que Kiev até agora negou aos emigrantes italianos. mas muitos descendentes ainda estão no Cazaquistão ou Uzbequistão. Embora os tártaros, alemães, gregos, búlgaros e armênios tenham sido reconhecidos pelo estado ucraniano como minorias deportadas, até o momento os italianos ainda não receberam o status de população deportada. As convulsivas evoluções geopolíticas da região afetarão o futuro da pequena mas coesa comunidade italiana na Crimeia. Moscou já declarou sua intenção de garantir as minorias presentes no território estendendo as garantias que Kiev até agora negou aos emigrantes italianos. mas muitos descendentes ainda estão no Cazaquistão ou Uzbequistão. Embora os tártaros, alemães, gregos, búlgaros e armênios tenham sido reconhecidos pelo estado ucraniano como minorias deportadas, até o momento os italianos ainda não receberam o status de população deportada. As convulsivas evoluções geopolíticas da região afetarão o futuro da pequena mas coesa comunidade italiana na Crimeia. Moscou já declarou sua intenção de garantir as minorias presentes no território estendendo as garantias que Kiev até agora negou aos emigrantes italianos.

Tradução:Google
Pesquisa:Internet

Nota do Adminstrador do blog.
A postagem não tem nomes das pessoas que emigraram da Itália para a Russia, portanto poderá ter Bedin nessa emigração e daí termos muitos Bedin's na Russia.