Postagem 1.048

BEDIN V.I.P.

MÁRIO BEDIN

PEQUENAS EMPRESAS queixam-se de algumas vantagens
 Circulando italiana do SME sobre a Eslováquia

 "Ninguém olha para as pequenas empresas aqui, apenas a grandes empresas. As empresas maiores podem ter tanto quanto eles querem, mas as pequenas empresas têm dificuldades até obter um empréstimo."
 Mario Bedin, diretor-gerente da fundição de alumínio BCB e presidente da Associação Italiana de negócios, está sentado na Italian Ristorante Alvarez, nos arredores de Bratislava.  Seu tom quase renunciou como ele discute os problemas que enfrentam as pequenas empresas se destaca contra o zumbido energético do italiano falado por seus compatriotas em outros mesas.
 O restaurante tornou-se um local de encontro para empresários italianos em Eslováquia.  Mas, como explica Bedin, os comensais são mais propensos a ser falando sobre o que eles dizem é incentivos do governo pobres para eles do que a qualidade do vinho chianti importado.

 Embraco, que se estabeleceu em Spisska Nova Ves, é o maior investidor italiano na Eslováquia.
 foto: TASR

 "Ninguém olha para as pequenas empresas aqui, apenas a grandes empresas. As empresas maiores podem ter tanto quanto eles querem, mas as pequenas empresas têm dificuldades até obter um empréstimo."
 Mario BEDIN, diretor-gerente da fundição de alumínio BCB e presidente da Associação Italiana de negócios, está sentado na Italian Ristorante Alvarez, nos arredores de Bratislava.  Seu tom quase renunciou como ele discute os problemas que enfrentam as pequenas empresas se destaca contra o zumbido energético do italiano falado por seus compatriotas em outros mesas.
 O restaurante tornou-se um local de encontro para empresários italianos em Eslováquia.  Mas, como explica BEDIN, os comensais são mais propensos a ser falando sobre o que eles dizem é incentivos do governo pobres para eles do que a qualidade do vinho chianti importado.
 Investimentos italianos na Eslováquia duplicou em 2000, elevando o total de investimento italiano directo estrangeiro (IDE) no país para 2,66 bilhões de coroas eslovacas ($ 56,1 milhões), e tornando a Itália a nona maior investidor em Eslováquia.  Este ano, ainda mais empresas anunciaram planos para bombear dólares de IED para o país e somam aos 300 empresas italianas já estabelecidas aqui.
 Empresa química Gruppo Bonazzi, que já controla o Považské chemické empresa závody na empresa eslovaca centro da Eslováquia e Oriental Cenon, disse que é expandir este ano.  Três outras empresas italianas - Sogit, Pazel e Scame - já disseram que querem investir em uma zona industrial planejado para servir o produtor máquina de lavar roupa, Whirlpool, na cidade eslovaca norte de Poprad.
 Mas enquanto estes três últimos serão capazes de se qualificar para os incentivos ao investimento oferecidos aos investidores maiores, muitas empresas italianas, diz Bedin, são pequenos demais para cumprir os requisitos.  Um esquema de incentivo fiscal novo recentemente aprovado pelo governo oferece pausas de 10 anos, 100% dos impostos, apenas a empresas que fazem investimentos de entre 200 e 400 milhões de coroas (US $ 4 milhões a US $ 8 milhões), dependendo da taxa de desemprego do local em que eles resolver.
 Muitas pequenas e médias empresas (PME), que não têm o capital para atender a peg investimento, são, portanto, inelegíveis para os incentivos fiscais.  É um problema que irrita as empresas italianas investir aqui, mais de 80% das quais são PME.
 "Os incentivos económicos aqui não são adequados para investidores italianos. Os benefícios que o governo está dando aos investidores são destinadas apenas para as grandes empresas", concordou Peter Navračič do eslovaco Ministério da Economia.
 Mais de 96% de todas as empresas italianas qualificar como pequeno ou médio porte.
 Acordo Governo
 Os representantes do governo não fazem segredo de seu curvado perante os investidores maiores, apesar de reconhecer as PME desempenham importância na maioria das economias ocidentais.
 "O governo deve se concentrar em atrair empresas estrangeiras maiores para a Eslováquia. Uma vez que esses investidores estabelecer negócios aqui, eles preparam um ambiente econômico para a entrada posterior de investidores mais pequenos e de médio porte como fornecedores", disse Jorgen Varkonda, chefe do departamento de IED em SARIO agência nacional de investimento.
 Alguns analistas concordam com a estratégia.  "Estes [incentivos] não deve ser importante para as pequenas empresas, porque eles podem ganhar dinheiro suficiente aqui, tirando partido do trabalho barato e baixos custos operacionais de qualquer maneira", disse Ján Tóth, analista do ING Bank em Bratislava.
 Apesar de a política do governo, as empresas italianas ainda querem vir para a Eslováquia.  Enquanto as autoridades de ambos os Embaixada da Itália e da Câmara de Comércio, em Bratislava dizem que querem mais do governo eslovaco na forma de incentivos para as PME, eles concordam que há outras razões pelas quais as empresas italianas vão continuar a vir a Eslováquia, independentemente do que pausas são em oferta.
 "Investidores italianos que vêm aqui são atraídos principalmente pela localização geográfica no centro da Europa, o que torna as exportações mais fácil, pois eles estão mais próximos a outros mercados, ea mão de obra qualificada, flexível e barata e boa infra-estrutura", um porta-voz da embaixada italiana disse.
 Fabrizio Paoletti, chefe da Câmara de Comércio italiana, disse que muitas empresas italianas tinham planos de expansão que levariam na Europa central, com ou sem incentivos fiscais de 10 anos.
 Novo investidor?
 Investimento italiano em breve poderá ser mais aumentou dramaticamente.  Em 13 de junho, o governo recebeu uma oferta por uma participação de 69% no estado banco Všeobecná úverová banka (VÚB) do banco italiano IntesaBci, juntamente com o francês Societe Generale.  Observadores do setor bancário dizem que as propostas podem ser tão alta quanto 14 bilhões de coroas.
 Mas uma vitória IntesaBci poderia trazer mais do que apenas dinheiro, como o investimento de outras empresas italianas deverá seguir se o banco ganha o concurso VÚB.
 "Se escolhido como acionista majoritário para VÚB, vamos aumentar a atividade econômica entre a Itália ea Eslováquia e atrair as PME mais italianos aqui, uma vez que os nossos clientes se sentem mais protegidos pela nossa presença", Enrico Meucci, diretor-geral da Intesa, disse em uma entrevista com o Espectador Eslovaca.
 A presença de banco italiano UniCredito, que comprou em eslovaco banco Poľnobanka no ano passado, já ajudou as PME italianas, disse Bedin.  Muitas pequenas empresas, e não apenas italiano, se queixaram de que eles não podem obter empréstimos baratos o suficiente para financiar a expansão.
 "Ter este banco aqui garante estabilidade financeira para os investidores italianos. Podemos resolver nossos pedidos a eles, e rapidamente resolver problemas típicos para o ambiente de negócios eslovaco", disse Bedin.
 17. junho 2001 às 0:00 | Zuzana Habšudová

Tradução:Google
Pesquisa:Internet