Postagem 3.611

BEDIN V.I.P.

CRISTIANO BEDIN

Porf.Cristiano BEDIN

Dante 700 no mundo - apresentação do audiolivro “Da floresta escura ao paraíso”

A iniciativa faz parte das comemorações dos 700 anos da morte de Dante Alighieri. "
23.06.2021 ~ 23.06.2021

 

Dante 700 no mundo - apresentação do audiolivro “Da floresta escura ao paraíso”

Dante 700 no mundo. O Instituto Italiano de Cultura de Istambul apresenta, na quinta-feira, 24 de junho, a versão turca do audiolivro “Da Floresta Negra ao Paraíso. Uma viagem na Divina Comédia de Dante Alighieri em 33 línguas ", e a edição bilingue italiano-turco do libreto que acompanha o audiolivro em precioso box set, que o mesmo Instituto editou e publicou para torná-lo mais acessível aos Público turco, poesia imortal de Dante.

A iniciativa faz parte das comemorações dos 700 anos da morte de Dante Alighieri. “Dante 700 nel Mondo”, mais de 500 eventos entre exposições de arte, shows, shows ao vivo, podcasts e apps.

A apresentação do Audiobook Da floresta escura ao paraíso, editado pelo prof. Alberto Casadei (Universidade de Pisa) e produzido em 33 línguas (incluindo turco, suaíli, albanês, norueguês, árabe, gaélico) será apresentado pelo Embaixador da Itália na Turquia Massimo Gaiani e pelo Diretor da CII de Istambul Salvatore. Schirmo. Terão a palavra a Diretora Central para a Promoção da Cultura e Língua Italiana Cecilia Piccioni, o Professor Alberto Casadei e o Professor Cristiano BEDIN O evento será acompanhado por três vídeos nos quais os renomados atores Özlem Zeynep Dinsel, Nuri Karadeniz e Cemil Büyükdöğerli lerão trechos selecionados do audiolivro em turco, com legendas em italiano.

A apresentação, com tradução simultânea para italiano e turco, decorrerá ao vivo através da plataforma Zoom e decorrerá no dia 24 de junho às 11h30, hora italiana (12h30, hora turca). Será transmitido simultaneamente em turco e também em streaming nos canais do Youtube e Facebook do Instituto Italiano de Cultura de Istambul, enquanto a gravação em italiano estará disponível no YouTube imediatamente após o término do evento. Link Zoom (sem a necessidade de pré-registro) e informações em www.iicistanbul.esteri.it.

As atividades Dante do Instituto Cultural de Istambul incluem também um interessante ciclo intitulado In Cammino con Dante, oito leituras que, com a participação de atores turcos, professores universitários do Departamento de Línguas e Literaturas Italianas da Universidade de Ancara, farão lugar mensal até dezembro de 2021. Um evento especial no dia 22 de outubro para a Semana da Língua Italiana no Mundo, intitulado "A soma da sabedoria é o primeiro amor", verá o recital e concerto de piano com a participação de Pamela Villoresi e do conhecido pianista Marco Scolastra. (Embaixada da Itália em Ancara-2021)

Tradução:Google
Pesquisa:Internet