Postagem 3.329

BEDIN V.I.P.

CRISTINA BEDIN 

Cristina BEDIN 

Contas de vidro venezianas e o antigo ofício do impiraresse: uma história fascinante preservada na lagoa 

Nordeste> Veneza

Sexta-feira, 18 de dezembro de 2020 por Daniela Ghio

Acordo para a proteção e valorização do antigo ofício do impiraresse: o artesanato veneziano elevado a uma obra de arte

 O ANÚNCIO

 Um marco importante para o impiraresse: a arte das contas de vidro foi reconhecida ontem pela 15ª sessão do Comitê Intergovernamental de Proteção ao Patrimônio Imaterial da Unesco Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, recompensando anos de batalha do Comitê de Proteção da Humanidade. arte das contas de vidro venezianas, à qual o Município de Veneza aderiu em 2017. A candidatura foi apresentada pela Itália e pela França, com a Itália como líder, e proposta para a parte italiana pela Comunidade das Pérolas de Veneza representada pelo Comitê para a Salvaguarda da Arte das Pérolas de Vidro Venezianas e para a parte francesa pela Comunidade dos fabricantes de pérolas. Francês, representado pela Association des Perliers d'art de France.

 PRIMEIRA VEZ

Para Veneza, esta é a primeira inscrição de um elemento intangível na Lista da Unesco. As pérolas são produzidas em Veneza a partir de barras de vidro desde o século XIV e, durante séculos, foram uma troca preciosa e uma mercadoria de exportação da Sereníssima para a África, Américas e Índia. De acordo com a técnica de produção, podem ser pérolas de conteria, monocromáticas e muito pequenas, derivadas de finos bastões de vidro perfurado; pérolas de roseta, derivadas de hastes douradas compostas por várias camadas policromadas; pérolas lume obtidas a partir de uma palheta não perfurada aquecida por chama (lume). A importância da Arte das Pérolas de Vidro não está nos produtos, mas na riqueza do artesanato tradicional transmitido em Veneza de geração em geração, continuamente, por mais de sete séculos. Em Veneza, dois sestieri inteiros estão ligados à prática desta arte: o distrito de Cannaregio é reconhecido por todos os habitantes do território veneziano como o lugar das pérolas, as pérolas e o distrito de Castello é o lugar do impiraresse, os cordões de contas. .

 PROTEÇÃO GERGO

A ilha de Murano é reconhecida pela comunidade como o local das fornalhas onde são feitas as varetas de vidro, matéria-prima para a criação de pérolas. Este patrimônio cultural intangível também diz respeito à língua vernácula. Termos como perlera, perler, impiraressa, molatore são usados ​​diariamente, bem como termos que identificam os objetos e ferramentas que essas figuras usam para criar suas contas de vidro. “No território veneziano, a arte das pérolas acompanha nossas vidas e, em muitas famílias, existe uma perlera, uma perler, uma impiraressa, um moedor ou um mestre de vidro”, diz o presidente do Comitê criado ad hoc , Cristina BEDIN. Satisfação por parte do Presidente da Região, Luca Zaia, que considera esta "excelente notícia que surge num momento particularmente difícil para o artesanato veneziano e as suas actividades", enquanto para o presidente da Câmara de Veneza Luigi Brugnaro o reconhecimento é motivo para grande orgulho, na véspera das celebrações dos 1600 anos de fundação da cidade.

O marco importante sublinha a presidente da Câmara Municipal de Veneza, Ermelinda Damiano - é apenas o início de um caminho de conhecimento, protecção, transmissão, formação, inovação que verá o apoio da Câmara Municipal de Veneza às comunidades para a realização de um seriado projetos em colaboração com outras instituições locais. Um reconhecimento a muitas mulheres e homens, verdadeiros mestres da arte das contas de vidro, que, apesar das dificuldades e dos muitos sacrifícios, continuam a empenhar-se no sector ».

Tradução:Google

Pesquisa:Internet