Postagem 3.340

BEDIN V.I.P.

 
CRISTINA BEDIN

Cristina BEDIN

Veneza, a arte das contas de vidro torna-se patrimônio cultural da Unesco

por Vera Mantengoli

 

Depois de sete anos, não só o processamento, mas também a cultura que o acompanha, inclusive a linguagem, entra para o patrimônio imaterial. 14 entradas na lista de intangíveis passam a 14. O dossiê apresentado e reconhecido destacou os diferentes processos

17 DE DEZEMBRO DE 2020

Em Veneza, eles os chamam de perlere porque fazem contas de vidro há séculos. A partir de hoje essa arte de moldar o fogo e transformá-lo em um microcosmo perfeito de cores foi incluída na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. “No território veneziano, a arte das contas de vidro acompanha nossa vida e, em muitas famílias, existe uma perlera, uma perler, uma impiraressa, um moedor ou um mestre de vidro”, diz Cristina BEDIN, presidente do Comitê. para a Salvaguarda da Arte das Pérolas de Vidro Venezianas, desde 2013 engajada no longo processo de reconhecimento da UNESCO “Seus gestos, memórias, linguagem particular, muitas vezes ligada à costura e culinária, lugares dedicados à arte contas de vidro impregnam o cotidiano de toda a sociedade veneziana ».

Passados ​​sete anos, hoje Veneza entra pela primeira vez para o patrimonio imaterial não só com a arte de fazer pérolas, mas com o mundo que essa arte traz consigo, por exemplo a linguagem. Na verdade, o termo "cremette" significa um tipo de pérola cujo nome vem da atmosfera culinária veneziana. Além disso, a importância das memórias foi potencializada por estar presente nas memórias das famílias de muitas famílias da região, nos gestos transmitidos de geração em geração, nos utensílios como pinças feitas com objetos de cozinha como colheres, nos locais onde isso era praticado. arte que volta à toponímia da cidade (Calle delle Conterie).

O dossiê apresentado e reconhecido destacou os diferentes processos: contas lampwork (enrolamento de vidro fundido à chama em torno de um bastão de metal), miçangas de cana (corte e trituração de hastes de vidro perfuradas), realização de hastes de vidro no forno e enfiar minúsculas contas de vidro (chamadas de conterie). Em particular, o trabalho de enfiar no passado foi decisivo para a emancipação das mulheres que, sentadas fora de casa e segurando um leque de agulhas, confeccionavam colares de contas muito compridos que depois eram enviados para todo o mundo. Desde a infância, muitas mulheres se dedicaram a esta atividade para superar a pobreza e integrar a renda familiar, tanto que a primeira organização de impiraresse foi formada em Veneza.

A candidatura foi apresentada pela Itália e pela França com a Itália como líder e proposta para o lado italiano pela Comunidade dos fabricantes de pérolas de Veneza representada pelo Comitê para a Salvaguarda da Arte das Pérolas de Vidro Venezianas e para o lado francês pela Comunidade dos fabricantes de pérolas franceses, representada por «Association des Perliers d'art de France. Durante todo o processo, o trabalho foi coordenado pelos ministérios da cultura dos respectivos países. O projeto de candidatura foi apresentado oficialmente à Comissão da Unesco - Roma em 2017, embora o trabalho tenha começado em 2013. O dossiê foi editado por Eliana Argine, Claudia Cottica, Maria Teresa Sega, Luisa Conventi, Cristina BEDIN, Cristina Sfriso, Muriel Balensi, Marisa Convento.

Os trabalhos foram coordenados pelo Ministério da Cultura. “Os sítios italianos da Unesco sobem para 69, dos quais 55 estão inscritos na lista do patrimônio mundial - comentou o ministro Dario Franceschini - e, com os dois novos de hoje (junto com a arte das pérolas há arte música dos tocadores de trompa piemontesa n.dr ), 14 inscritos na lista do património imaterial. Um novo registro que confirma a riqueza do vasto patrimonio cultural nacional e que potencia o empenho das comunidades na valorização desse conjunto de saberes e tradições que os distinguem ".

Todo o processo foi apoiado pela Câmara Municipal de Veneza, graças à Primeira-Ministra Ermelinda Damiano e à pessoa de contacto da Unesco Katia Basili e à Região do Veneto. “É um grande orgulho, na véspera das celebrações do 1600º aniversário da fundação de Veneza, poder ver um reconhecimento tão prestigioso e significativo para uma das excelências da nossa tradição” disse o prefeito Luigi Brugnaro “Por meio das pérolas, seu infinito beleza inextricavelmente ligada à sua extrema fragilidade, tal como a nossa cidade, queremos recordar a todo o mundo que temos o dever de proteger o fruto da engenhosidade e da criatividade do homem. Só assim poderemos entregar estas nobres artes às gerações futuras ».

A notícia foi saudada como uma esperança de recuperação para o futuro de uma Veneza agora deserta, com muitos negócios fechados e tantos em crise e nenhum turista. Uma Veneza que hoje sonha em voltar a brilhar, como suas contas de vidro centenárias.

Tradução:Google

Pesquisa:Internet