Postagem 4.071

BEDIN V.I.P.

PATRICIL BEDIN

Patricil BEDIN

Era Eurovisão: 1958 - "Volare, Cantare"

Hubert Ratajczyk por Hubert Ratajczyk  26 de junho de 2022 no Festival Eurovisão da Canção , Eurowizja.org , Colunas , História , Roczniki
 
Domenico Modugno San Remo 1958

 

Domenico Modugno durante sua apresentação em Sanremo 1958 / foto: Mondadori Portfolio - Getty Images

Há mais de 64 anos, aconteceu o Eurovision 1958. Apenas 10 países participaram, e a competição em si foi realizada na Holanda, na cidade de Hilversum, a nordeste de Amsterdã. Como ele foi? Convidamos você para o próximo episódio da série It was Eurovision!

 

A Holanda não foi a primeira escolha para organizar!

O país, apesar de sua vitória em 1957, não recebeu permissão automática para se preparar. Naquela época, a regra era que a competição fosse organizada por cada emissora. Então a regra na época era que a BBC britânica deveria ser a próxima apresentadora. Em última análise, ela renunciou devido a um desentendimento entre os sindicatos artísticos. Infelizmente, o remetente holandês foi o último da fila e teve que esperar a decisão de outros países que recusaram. Foi então introduzida a tradição de que o vencedor de um determinado ano tem prioridade para a organização. Este estado de coisas continua até hoje. O local onde o Eurovision foi localizado foi o AVRO Studio. Naquela época, era a principal instalação de televisão e rádio. Vale a pena mencionar que em 2020 houve um concerto lá - Eurovision: Europe Shine A Light , que veio substituir a competição cancelado devido a pandemia de covid-19 .

 

o local do Festival Eurovisão da Canção 1958

AVRO Studio onde a competição foi organizada em 1958 no estado atual / foto: NTS
Mudanças nas regras, participantes e o que deu errado na apresentação italiana?
O espetáculo decorreu numa das várias salas disponíveis no edifício. No centro havia um pequeno palco para os solistas e do lado esquerdo uma orquestra. Durante as performances dos participantes, era possível ver ao fundo a paisagem do país que eles representam. Após a sua conclusão, o placar foi colocado lá. O todo foi conduzido por Hanna Lips, cujo sotaque Eurovision em sua vida será visível ainda em 1962, quando ela conduzirá as pré-seleções holandesas para a competição em Luxemburgo. Foram 10 participantes, a Suécia estreou com uma representante de Alice Babs, e a composição se chamava Lila Stjarna .

A Grã-Bretanha retirou-se. Esta é a segunda e última falta de participação, aliás, é a última Eurovisão sem uma música em inglês. Existem vários rumores de um hiato de um ano. Uma delas é a já mencionada falta de comunicação com os artistas, que além de organizar também resultou em uma pausa na competição. Outro diz que se trata do mau resultado de Patricia BEDIN durante sua estreia um ano antes . As mudanças nos regulamentos diziam respeito apenas à gravação de uma peça de até 3 minutos e 30 segundos de duração. Não está oficialmente confirmado, mas certamente foi graças ao representante da Itália em 1957 - Nunzio Gallo. Sua composição Corde Della Mia Chittaradurou 5 minutos e é até agora a oferta mais longa da história. Há um revés com este país. Devido a uma falha técnica, a maioria dos espectadores não o ouviu, então ele repetiu sua performance.

Cena da orquestra Eurovision 1958 Lys Assia
Orquestra e palco do Eurovision 1958 durante a apresentação do representante suíço - Lys Assi / foto: NTS
Estreia e pré-seleções, ou como o representante da Suécia foi escolhido
As primeiras pré-seleções no país foram internas. Seu iniciador e intérprete foi apenas a rádio sueca junto com a associação de compositores SKAP. No total, foram enviadas 152 propostas, que foram avaliadas por 5 jurados, e essas personalidades foram:

Rune Ellboj - músico de jazz, maestro
Roland Levin - compositor, dentista
Gunnar Lundén-Welden - compositor, maestro
Charles Redland - compositor, maestro, multi-instrumentista (saxofone, clarinete, violoncelo, trompete, trombone, acordeão, marimba)
Gösta Stevens - compositor, jornalista, diretor, roteirista, tradutor
Depois de escolher a composição, decidiu-se procurar uma artista que se tornou Alice Babs. No entanto, ela mesma não gostou da camada de texto do texto e foi ordenada a alterá-la. O título original era Samma stjärnor lysa för oss två , e mais tarde mudou para Lilla stjärna . O autor da música original, Åke Gerhard , ficou indignado com esse fato e proibiu que a versão de estúdio da música fosse lançada. O solista apareceu em quinto lugar, ficando em quarto lugar com um total de 10 pontos.

 

 

Suécia, Eurovisão 1958, Alice Babs

Alice Babs durante sua atuação nas finais da competição em 1958 / foto: NTS
Lenda italiana na competição - Domenico Modugno!
Certamente não há quem não conheça o italiano Volare, cantare . É um dos maiores sucessos da Eurovisão, e nem todas as músicas famosas do mundo. Veremos o caminho que ela teve que percorrer antes de chegar à Eurovisão e que sucessos ela teve. A música foi submetida ao Oitavo Festival de Sanremo , que aconteceu de 30 de janeiro a 1º de fevereiro daquele ano. 15 artistas lutaram para vencer, incluindo 9 após sua estreia. Nos dois primeiros dias, organizaram as semifinais de 10 músicas, das quais 5 foram promovidas.

Cada composição foi executada por duas pessoas diferentes. Um total de 300 jurados os avaliaram. Nel blu dipinto di blu triunfou, marcando 63 pontos. O segundo lugar foi para Nilla Pizzi (vencedora da primeira edição em 1951) com Tonina Torrieli (uma das representantes italianas durante sua estreia em 1956) , e o pódio foi completado por Gino Latilla com Nina. Domenico compôs o hit junto com Francesco Miglacci e foi o primeiro músico da história a executar sua própria peça e ganhar uma edição. Ninguém esperava tanto sucesso, então a música foi rejeitada pelos já mencionados Nina Pizzi e Claudio Villa (Eurovision 1967). A cantora se tornou a representante automática da competição. Ele apareceu primeiro (daí o contratempo sobre o qual escrevi acima) e ... ele não ganhou, mas ficou em terceiro lugar.

No entanto, isso não o impediu de fazer uma grande carreira em todo o mundo. A composição foi traduzida para 14 idiomas e ganhou dois Grammy Awards, o que só foi alcançado por uma música do Eurovision. A competição o verá mais duas vezes - em 1959 e depois em 1966, mas infelizmente o resultado será desastroso, como no caso de Corry Brokken. Mais sobre a composição em si - no artigo de Alexander Eberle.

 

 

Domenico Modugno durante a apresentação da peça / foto: Eurovision.tv

Corry Brokken… o representante da Holanda que venceu e terminou em último lugar